دختر بدرالدجی امشب سه جا دارد عزا     گاهی می‌گوید حسن ،گاهی حسین ،گاهی رضا

دختر بدرالدجبی صفت حضرت خیر النساء ، فاطمه ی زهرا (سلام الله علیها) است و این بیت  برگرفته از نوحه ی قدیمی‌مردم بوشهر است که در ایام سوگواری ماه صفر در محافل عزاداری وسینه زنی خوانده می‌شود.
این شعر مانند بسیاری دیگر از اشعار مشهور عزاداری خاندان عصمت و طهارت شاعر نامعلومی‌دارد و به روایتهای دیگری هم در شهرهای دیگر کشور خوانده می‌شود. در تهران درمصرع دوم به جای نام “حسین”از لفظ “پدر” استفاده می‌کنند که هردو برداشت زیبا وصحیح است:

دختر بدرالدجی امشب سه جا دارد عزا      گاه می‌گوید پدر گاهی حسین گاهی رضادر برداشت اول جاودانگی داغ حسین مستتر است و اشاره به کلمه بدرالدجی به مظلومیت و محزونی حضرت زهرا (س) دختر رسول خدا به عنوان ام المصائب این شب اشاره می‌شود.در برداشت دوم که مشهورتر نیز هست ساده فهم تر است . حضرت زهرا (س) به مناسبت رحلت پدر، فرزند و نواه ی خویش که در روزهای پایانی ماه صفر در تاریخهای مختلف به لقاء الله پیوسته اند سوگواری می‌کند.

هرکدام از این دو خوانش درباره این شعر صحیح و با معناست و زیبنده مجالس آخر ماه صفر می‌باشد.

متن کامل این نوحه که در بوشهر و سایر شهرهای جنوبی کشور خوانده می‌شود به شرح زیر است:

به حسن گریه کنم یا به حسین یا به رضا

به حسن گریه کنم یا به شهید کربلا

دختر بدر دو جا امشب سه جا دارد عزا

گاهی می گوید حسن گاهی حسین گاهی رضا

گاهی می گوید حسین در سفر کرببلا

دید چون زینب محزون که زمین می لرزد

شط و دریا شده خون ماء معین می لرزد

دید زینب که سواری به حرم می آید

دیده اش پر غم و با قامت خم می آید

گفت زینب به یقین این شه و این اکبر اوست

کشته گشته زجفا اکبر و این پیکر اوست

شه دین نعش علی را بگرفت در بر زین

به در خیمه لیلا بنهادش به زمین

با دوصد آه و فغان گفت به لیلای حزین

شو تو از خیمه برون کشته فرزند ببین

گفت لیلا چقدر ناله من پیر کنم

نوجوان اکبر من بی تو چه تدبیر کنم

عاقبت گرگ اجل یوسف گل پیرهنم

برد و نگذاشت که بر وی نظری سیر کنم

برچسب ها

تمامی حقوق مطالب برای دریا موزیک | دانلود آهنگ ها و مطالب محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.